They queued the wrong mode: “That’s gay”