Weird science-sounding line turns into “space between us”