Flight chaos: everyone thought it was one-way