First YouTube abroad: mead ‘boost’ then chaos