Maple-syrup cash claim gets dragged into insults