Why ‘No Turning Back’ Made Sense After 1948