Birthday wishlist turns into “$12,000 for a visa”