“What are you watching?” “A sub-a-thon? It’s rerun.”