Debate collapses when mate-choice theory hits real time